Short answer
Choose low-stress games
Before sleep, calm puzzle, tile match and word games usually work better than competitive reflex-heavy games.
Short sessions help the routine
Clear stopping points make it easier to close the game without disrupting sleep routines.
SSS
Are puzzle games good before sleep?
They can be, if they are calm, short-session and not designed to create pressure.